ENGLISH JOURNAL

20160215_135747特に村上春樹のファンではないのに、
またまた「村上春樹」の名前が目に留まってしまいました。

「英語で 村上春樹」
ENGLISH JOURNALの2月号増刊です。

ここに載っている短編小説
‘THE ELEPHANT VANISHES’(象の消滅)
を読んでみました。(一応英語で)

と、

今まで、どちらかというと、
拒絶反応に近かった印象が(すみません)
一変したのです。

ここに来てやっと
世界中にファンがいるのが納得できました。

ここ好きです。

I MET HER the end of September. It had been raining that day from morning to night~the kind of soft, monotonous, misty rain that often falls at that time of year, washing away bit by bit the memories of summer burned into the earth. Coursing down the gutters, all those memories flowed into the sewers and rivers, to be carried to the deep , dark ocean.

村上春樹ファンの皆様、
今まで失礼致しました。
これから、私も仲間に入れていただきます。