三浦翔平の
　「It’s 翔time」
　ラジオです。

　ここにお友達のTakaが出て
　おもしろいことをお話していました。

　ONE OK ROCKの新しいアルバム
　`Ambitions´の日本版には
　どの曲にも日本語の歌詞が
　数行入っていますが、
　レコーディングをすると、
　その日本語の歌詞の部分が
　英語の部分に比べると、
　音が凹んでしまうのだそうです。

　以前、別のラジオ番組で
　彼が、日本語と英語について
　お話していました。
　　日本語と英語では
　　口の中の発音する場所が違っていて、
　　歌う時は更にそれを意識して
　　歌っている、と言っていました。
　で、アメリカでレコーディングすると、
　英語はマイクにのるけど、
　日本語はのらないんだそうです。
　（それが、結果的に音が凹む、
　　ってことなんですね）

　以前から、
　日本語を話す時と
　英語を話す時で
　声が違うような
　気がしていたんですが、
　声を出す場所と
　関係があるのかもしれないですね。。。