TakaとLinkin Parkの対談です。
　　（スペースシャワーTV）

　Takaは、2013年にSimple Planと
　‘Summer Paradise’を
　コラボしたとき、
　「要求されていることもわからないし、
　　自分の言いたいことも言えなくて、
　　歌も普段の1/10くらいしか
　　出せなくて、悔しい思いをして、
　　LAの、チャイニーズ･シアターの前を
　　ホットドッグを食べながら、
　　最初の頃の気持ちを思い出して、
　　このまま日本だけでやってたら
　　終わっちゃうと思って、
　　絶対に世界でやる」と思った、
　　って、以前話していました。
　そして、
　その悔しさをバネにして、
　あれからたった4年の間に
　たくさんの目標を達成して、
　（世界最大級の音楽ストリーミング
　　配信サービス、Spotifyで
　　日本人で初めて、総再生回数
　　1億回越えも果たしました。）
　そして今回、Linkin Parkとの
　対談を実現させました。

　Takaは、
　日本でも海外のインタビューでも、
　影響を受けたバンドとして、
　Linkin Parkの名前を
　いつも挙げていました。

　小学生の時に、映画を
　見に行った時、映画の前に
　Linkin ParkのMVが流れて
　あまりの衝撃に、見に行った映画の
　内容を全く覚えていないくらいだった、
　と話しています。
✨6月1日発売のrockin’on 7月号の
　　表紙はMike × Taka × Chester✨

　Linkin Parkの
　Chesterは、同じボーカリストとして
　Takaの印象を、まず、即答で
　‘He’s fantastic’と言ったあと、
　「上手に歌うのは、簡単だし、
　　曲がよく聞こえるようにする
　　のも簡単だけど、
　　本当に優れた曲を作って、
　　それを本当にうまく歌い、
　　その曲を聴きやすくて
　　楽しいものにするのは、
　　大変なことなんだ。
　　それを全部やっている」と、
　　話しています。（うん、うん。）
　11月2(木)、4(土)、5(日)の
　Linkin Parkの日本公演で
　ゲストバンドとして、
　ONE OK ROCKは、
　1時間出演することになっています。
　　が、その前に
　　World Tourが
　　ありました✨
　　7月6日から10月8日まで
　　41公演、世界中を
　　かけ回ります。
　
　Japan Tourは
　5月17日に、無事終了しました。
　ほんとにお疲れさまでした✨

　着々と、前進を続ける
　ONE OK ROCKですが、

　ときどき……
　Takaって、
　一体、誰なんだろう、
　って思うことがあります。。。

　やはり……
　見ました。

　「美女と野獣」です。

　舞台と映画、
　それぞれの良さがありますが、
　映画は、CGで何でもできるので、
　その点では、楽しくなりますね。

　それに、
　顔もアップで見られるので、
　目の表情で、
　「野獣」の
　人間っぽさが、
　より伝わって来ます。
　そして、
　何と言っても、
　二人のダンスシーンは
　美しいです✨

　アメリカ映画ですが、
　美女のエマ･ワトソンも
　野獣のダン･スティーブンスも
　イギリス人なので、
　イギリス英語が聞けるのも
　嬉しいです。

　それにしても、
　外国の男優さんも女優さんも
　みんな、
　歌も上手なんですよね✨

　大府市の
　あいち健康の森公園で、
　「パーク･ヨガ」
　に参加しました。

　爽やかな
　気持ちのいいお天気で、
　今日は、
　500人の子供たちが
　遠足に来ることに
　なっているそうです。
　自然の中で、
　リラックスして、
　風が木の葉を揺らす音や、
　小鳥のさえずりや、
　子供たちの元気な声や、
　地面からの温もりを
　感じながら、
　心身ともに、リフレッシュします。

　たまには、
　自然の中で、
　寝転がって、
　空を眺めてみる
　のもいいです✨　　
　

　先日、
　よく晴れた日です。
　お昼少し前に、庭に出たら、
　もっのすごい数のハチが、
　松の木の枝に止まっていたんです。
　　（音もスゴイです）

　びっくりして、
　すぐに
　ハチの駆除を
　お願いしようと思って、
　電話しました。

　Y「ハチの駆除をお願いしたいんですが」
　ハ「わかりました。
　　　ハチの種類は何ですか？」
　Y「種類?え~っと、わからないです」
　ハ「何匹ですか?」
　Y「何匹?え~、ものすごくたくさんです」

　それから、3時間後くらいに
　担当のお兄さんが
　来てくれましたが、
　その頃には何故か、
　ハチはすっかりいなくなって
　いました。

　どうやら、ツツジの蜜を吸って、

　ハ「おそらく、松の木で
　　　休憩してたんですね」
　Y「（休憩って……）」

　ミツバチは
　こちらから何かしない限り、　
　襲ってくることは
　ないらしいんですが･･･

　ハ「1匹でも刺すと、他のハチが
　 次々と刺してきます」
　 って教えてくれました。

　これから秋までは
　「要注意!」
　だそうです、、、　

　さて、
　きょうは、
　中部国際空港
　「セントレア」
　の役立つ情報を、
　お届けします。

　空港1Fの静かな場所に
　カプセルホテル
　「TUBE Sq」が
　オープンしています。
　
　24時間開放されていて、
　全138室（男性84室、女性54室）

　料金は5184円で、1時間の仮眠から
　利用できます（1時間1080円）
　（シャワールームがあり、
　　シャンプー、コンディショナー
　　ボディソープ等も
　　揃えられています。）
　☆早朝、深夜の出発や到着、
　　乗り継ぎに便利ですね。
　　何と言っても、空港内なので、
　　慌てずにすみますね。

　セントレアは、世界最高レベルの
　空港施設、スタッフを擁している証
　「5スターエアポート」
　に認定されていますが、
　“5つ星”を獲得している空港は、
　7空港しかないそうです。

　東浦町からセントレアまで
　30分もかからず、
　こんな近くに
　こんなに素晴らしい空港が
　あるのは、とっても
　嬉しいです✨✨

　最近、
　ちょくちょく、
　耳にしますが……

「グルテンフリー」って?

　グルテンとは、小麦や大麦、ライ麦･･･
　などに含まれる、
　タンパク質の一種で、
　パン、うどん、パスタ、
　ピザ、クッキー……など
　かなりいろいろなものに
　入っていますよね。

　「グルテンフリー」ということは、
　グルテンが、入っていない、
　っていうことですよね。
　海外では、GLUTEN FREEと
　パッケージに書いてある商品が
　増えていて、
　レディ･ガガや、ミランダ･カー･･も
　実践しているようで……
　まあ、
　それはともかく、

　では、
　なぜ、
　グルテンに問題があるのか?
　ですよね。

　グルテンには、腸内の悪玉菌を
　増やす作用があって、　
　消化不良や、栄養の吸収阻害、
　便秘、下痢、むくみ…などに
　つながるようです。
　ということは、
　美容にも大敵ですね。
　また、グルテンアレルギーも
　ありますね。

　実は、どうやら、
　品種改良が
　繰り返されているうちに、
　問題が生じて来たようです。
　その上、農薬もかなり
　使われているようで……

　お米には、
　グルテンは含まれていないので、
　主食をお米にすることでも
　違って来ますね。
　最近、米粉を使ったパンや
　クッキー、ドーナッツなどを
　よく見かけるのも、
　そういうことなんですよね。

　自分や家族を守るために、
　情報を、
　敏感にキャッチする、
　ことも大切ですね✨

　’SING’
　アニメです。
　が、
　ヒットソングや名曲が
　60曲以上も聴けます。
　そして、
　泣けるし、元気ももらいます。
　「ミニオンズ」や「ペット」などの
　大ヒットを出してきた
　イルミネーション･エンターテイメント
　です。

　吹替えと字幕、それぞれ
　声の出演者も、
　お馴染みの人なので、
　両方を見てみると、
　更に楽しいかも✨

　若い二人連れの女性客が、
　　「あ~、楽しかったネ」
　って言って、帰って行きました。

　そんな映画です✌
　
　

　いつの間に
　こんなに花がついていたんでしょう･･･

　冬の間のあの寂しい枝が
　ウソみたいです。

　足元には
　スズランとフレンチ･ラベンダーも✨　以前、中学校の教科書に
　「葉っぱのフレディ」
　のお話が載っていました。

　お話の最後を、思い出しました。
　フレディが、
　木から落ちていった時、
　　He did not know this.
　　But, in the tree and the ground,
　　there were already plans for
　　new leaves in spring.

　そう、
　冬の間に、木や花は、もう、
　春の準備をしていたんですよね✨

　Macrobiotic
　「マクロビ」です。

　今年は、
　「薬膳」
　を学んでみようと思います。

　刈谷市に私の理想にピッタリの
　のところを見つけました。
　月に1回、半年間で
　基礎コースを学びます。
　朝10時から午後3時くらいまでで、
　お料理もしますが、
　午後は講義です。

　そもそも、どうして
　「薬膳」?って
　思われるかもしれませんね。

　やはり、
　基本的には健康であるように、
　なんですが、
　ここでは、
　「食」だけでなく、
　もっと広い範囲の
　専門的なことを
　深く教えていただけて、
　「目からウロコ」
　のことがいっぱいでした。

　最近は、
　100歳の人も珍しくないようです。
　だとしたら、
　そこまではいかないにしても、
　まだ、（たぶん）
　何十年もあるわけで、
　なるべくそれまで
　限りなく自由に楽しく
　動ける人を目指したいな、
　って思うわけです✨
　
　ただし、
　外では、すべてを無視して、
　美味しいものを、
　いただきます✌

　さて、
　きょうは、
　少し、歌詞に触れたいと思います。

　以前にも書きましたが、
　’Ambitions’には
　インターナショナル版と
　日本版があります。
　（ジャケットのデザインもTakaです）

　今回のアルバムは、
　英語の歌詞を先に書いて、
　そのあと、部分的に
　日本語をはめていった、って、
　Takaが、お話していました。
　英語の歌詞が、日本語では、
　どのようになっているのか、
　2、3曲取り上げて、
　比べてみましょう。

　まずは、
　NHKの「18祭（フェス）」で
　Takaが1,000人の18歳の若者たちと
　大合唱をした
　’We are’です。
　<英語版>
　They think we are made up
　Of all of our failures
　They think we are foolish　
　And that’s how the story goes
　They stand for nothing
　They’re lifeless and cold
　Anything they say
　Will never break our hearts of gold
　　<日本版>
　　　夢は終わり 目を覚ます時
　　　絶望や希望も
　　　同時に目を覚ました
　　　鏡に映った 僕が問いかける
　　　自分を誤魔化し
　　　生きることに意味はあるか
　
　<英語版>
　Now covered in madness
　But they just can’t hurt us
　They tell us we’re nothing
　Keep walking and let it go
　　<日本版>
　　　酷く痛む 鼓動ははやく
　　　遠のく景色を この手で掴もうとした
　
　　♪この曲に関しては、
　　　若い人たちに向けて
　　　伝えたい強いメッセージが
　　　特にあって、日本語の部分も、
　　　長くなっています。

　　次は、
　アヴリルが一緒に歌っている
　’Listen’です。
　<英語版>
　Listen, listen
　I hope that you know　
　Listen, listen
　I won’t let you go
　I wish I could save you from
　the pain you ‘ve been through
　　<日本版>
　　　Listen, listen
　　　一つだけ
　　　Listen, listen
　　　信じよう
　　　降りやまない雨などない
　　　And all I can tell you
　　　is the best thing to do
　　
　　♪この少ない日本語でも、
　　　しっかり、心に沁みてきます。

　　最後は、
　’I was King’です。
　<英語版>
　When am I, when am I
　Gonna start living?
　When am I, when am I
　Gonna move on?
　When am I, when am I
　Gonna kill this feeling?
　When am I, when am I
　Gonna stop this dreaming?
　　<日本版>
　　　遠回りも寄り道も
　　　すべてのことに意味があって
　　　空回りもその痛みも
　　　When am I, when am I　　
　　　Gonna stop this dreaming?

　　♪ここの日本語もいいですね✨

　3曲見てきましたが、
　単なる翻訳ではなくて、
　その曲で伝えたいことを
　限られた枠の中に、
　ぎゅっと
　はめ込んでいるんですね。

　わかりやすく
　凝縮してあって、
　言葉の選び方
　スゴいって、
　また感心してしまうわけです。。。